GetServer е част от стария API.
За да използвате новия, лъскав и async -ready API просто извикайте GetDatabase директно на клиента, за да получите IMongoDatabase и GetCollection върху него, за да получите IMongoCollection :
var db = client.GetDatabase("HamsterSchool");
var collection = db.GetCollection<Hamster>("Hamsters");