Имах същия проблем. В моя случай използвах mongoexport
с --query
опция, която очаква JSON документ, като например:
mongoexport ... --query {field: 'value'} ...
Трябваше да заобиколя документа с кавички:
mongoexport ... --query "{field: 'value'}" ...