Java/MongoDB заявка по дата

Това, което правите, е да правите заявки само с {$lte: toDate} загуба на $gte оператор в ключа за презаписване. Това, което искате е:

query.put("dateAdded", BasicDBObjectBuilder.start("$gte", fromDate).add("$lte", toDate).get());